Red Unalom Society Medicine Formulary: 141 Traditional Formulas Tied to the Birth of the Thai Red Cross

What is the Red Unalom Society medicine formulary of R.S. 112?
The Red Unalom Society medicine formulary of R.S. 112 (Tamrap Ya Sapha Unalom Daeng) is a Thai traditional medicine text named after the Red Unalom Society, the organisation founded in R.S. 112 (1893, B.E. 2436) that became the Thai Red Cross Society. The Ministry of Public Health declared it a national Thai traditional medicine text in Notice No. 11 dated 21 April 2017 (B.E. 2560). The notice schedule lists formula names in 141 numbered entries. The version you can read today is the book the Thai Red Cross Society printed in its first edition in 2010 (B.E. 2553).
We should say plainly that the sources we could check do not state who compiled the formulas, when they were compiled, what form the original takes, or who keeps it. This article is therefore shorter than the others in the series and tells only what is documented. The second half covers what brand owners need to know: permission to use a formula, telling the story in a brand, and a specific caution about the Red Cross emblem.
Source: MOPH Notice (No. 11) B.E. 2560 · Thai Red Cross Society history · Chulalongkorn University library record b1847029
R.S. 112: the year Thai women came together to found the Red Unalom Society
The history published by the Thai Red Cross Society says that in 1893 (R.S. 112) a dispute broke out between Siam and France over the border on the left bank of the Mekong River. There was fighting, and many soldiers were killed or wounded, but no charitable organisation was yet giving organised relief.
Thanphuying Plien Phasakaravongse therefore urged Thai women to raise money and collect goods for the wounded soldiers, and felt there should be an organisation like the Red Cross societies of other countries. She brought the idea to Queen Savang Vadhana, asking her to be its patron. When it reached King Chulalongkorn, he graciously granted permission to found the "Red Unalom Society" on 26 April 1893, a date later observed as the founding day of the Thai Red Cross Society.
Queen Savang Vadhana became the "Mother of the Society", Queen Saovabha Bhongsri became its President, and Thanphuying Plien its Secretary. The Society's English history page says its main early work was sending medicine, medical supplies, food and clothing to wounded soldiers and civilians. The Thai Red Cross Museum explains that the unalom is a sacred sign in Brahmanism and Buddhism, standing for auspiciousness.
The Society's history does not mention this set of formulas. What can be confirmed is that the text's title ties it to the Red Unalom Society and to the year R.S. 112. Whether the formulas were compiled in that year, and how they were used, no source we found answers.

What is inside: 141 traditional formula names in the notice schedule
The schedule to Notice No. 11 has just two columns, "number" and "name of medicine", running from no. 1, Ya Khiao Ten Triphop, to no. 141, Khiao Rangap. It gives no ingredients or doses, but the formula names themselves say quite a lot. The observations below are counted directly from the schedule.
- Dosage forms: six names begin with "ya tom" (decoction), one is an oil for external application, one is an inhalation or fumigation remedy (ya rom), and six each begin with "ya hom" (aromatic remedy) and "ya khiao" (green remedy).
- Conditions in the names: eighteen names contain the word "khai" (fever). These names are what the text records, not proof that the remedies work.
- Old spellings: the notice keeps archaic spellings, so when searching for a name, try more than one spelling.
- Repeated names: "Chue Naowakot" appears in three entries and four other names appear twice each, so 141 entries do not mean 141 different names.
- Traces of another text: entry no. 135 reads "Tamra Sitthisan, Ban Pun, Ya Prasa Chan Daeng", naming another text as a source.
Examples of the more lyrical traditional formula names are Ya Chanthon Monthon, Ya Suriya Monthon, Ya Maha Thep Nimit and Ya Klom Nang Non. The actual ingredients must come from the text itself or from the registrar.
From a society's name to a book: the Thai Red Cross printed edition of 2010
The clearest evidence of this text is a book. The Chulalongkorn University library record lists "Tamrap Ya Sapha Unalom Daeng R.S. 112" by the Thai Red Cross Society as a corporate author, first edition 2010, 80 pages, with the subject heading "royal medicine formulas". The record does not name a compiler or the type of original it was printed from.
Between 1893 and 2010 the Society changed a great deal. Its history says the name Red Unalom Society fell out of use in 1910 (B.E. 2453), leaving the Siamese Red Cross Society, which was renamed the Thai Red Cross Society in 1939 (B.E. 2482). A 2010 edition that still carries the old name and the year R.S. 112 therefore links the text back to the Society's beginnings.
- Red Unalom Society founded26 April 1893, during the R.S. 112 dispute with France
- Old name droppedThe name Red Unalom Society fell out of use, leaving the Siamese Red Cross Society
- Thai Red Cross SocietyRenamed the Thai Red Cross Society
- First printed editionThe Thai Red Cross Society printed the formulary, 80 pages
- Declared nationalNotice No. 11 dated 21 April 2017, published in the Royal Gazette on 25 May 2017
Source: Thai Red Cross Society history · Chulalongkorn University library record · MOPH Notice (No. 11) B.E. 2560
Where is the original, and how can you read this Thai traditional medicine text?
We do not yet know who compiled this text or where the original is kept. Notice No. 11 gives only the title and the formula names, with no document number from any institution, so this article does not draw a conclusion for you.
- The printed edition: Chulalongkorn University holds it at the Central Library (call number 615.13
ต366 2553) and the Faculty of Pharmaceutical Sciences library (RS125ต577 2553). - Tracing the original: the place to start is the museum and archives of the Thai Red Cross Society, the publisher's own institution.
- Online copies: some copies have been uploaded by users to document-sharing sites, but their copyright status is unknown, so do not use them as a source for brand work.
Declared a national Thai traditional medicine text: Notice No. 11 of 2017
The text was declared in the Ministry of Public Health Notice on the Designation of National Thai Traditional Medicine Texts and National Thai Traditional Medicine Formulas (No. 11) B.E. 2560, dated 21 April 2017 and published in the Royal Gazette on 25 May 2017. The notice covers this one text only. Clause 1 makes it a national Thai traditional medicine text, and clause 2 makes the formulas in it national Thai traditional medicine formulas.
The notice relies on sections 4 and 17 of the Protection and Promotion of Thai Traditional Medicine Wisdom Act B.E. 2542 (1999). Section 17 empowers the Minister to designate formulas or texts that are "of special benefit or value in medicine or public health" as national. "National" therefore does not mean anyone may use it commercially as they please. It means the state holds and manages the rights, and commercial use needs permission. For the overall picture, read Thai traditional medicine formula rights, and search the formula names with the formula rights check tool.
Using a traditional formula from this text: preliminary information and permission under section 19
1. Ask the registrar for preliminary information
Under clause 3 of the Committee Notice on Disclosure of Preliminary Information on National Formulas or Texts B.E. 2560 (2017), an applicant for permission who wants preliminary information files the request form attached to the notice. Clause 4 says the registrar will disclose information "on the herbal ingredients, in proportion, and the properties of the formula, or a brief summary of the essential details of the national Thai traditional medicine text". The form asks for the formula name and the notice number, which here is Notice No. 11 of 2017. Because the schedule lists no ingredients, this step is the most direct route.
2. Apply for permission under section 19
Section 19 of the Thai Traditional Medicine Wisdom Act provides that anyone who wants to use a national formula to register a drug formula and apply for a manufacturing licence, or to research it to develop a new formula for commercial benefit, must apply for permission to use it and pay compensation for the use. The details are in the article on Thai traditional medicine formula rights.
Because the schedule repeats names, if your formula uses a name such as "Naowakot", find out exactly which entry of which notice it is. The finished product must still pass the Thai FDA under the Herbal Products Act B.E. 2562 (2019), separately from the formula rights.
How far can a brand tell the story of this Thai traditional medicine text?
A story of national crisis and of women organising care for the wounded is compelling, but once it moves onto a label or into an advertisement, the herbal products law applies. Section 70 of the Herbal Products Act B.E. 2562 provides that "no person shall advertise a herbal product or the benefits of a herbal product unless a licence has first been obtained from the licensing authority". Section 74 prohibits five kinds of herbal product advertising. The ones closest to this text's story are (1) boastfully claiming it can relieve or prevent disease in a sacred way or completely; (3) "causing the understanding that any substance is an ingredient when the herbal product in fact does not contain that substance or ingredient, or contains it but not to the extent understood from the advertisement"; and (4) "being an endorsement or praise of the properties of the herbal product by any person, group of persons or institution".
Safer storytelling angles
- Verifiable facts, such as the founding of the Red Unalom Society on 26 April 1893 and Notice No. 11 of 2017
- The role of women in this story, as published by the Thai Red Cross Society
- The formula's origin: the formula name, its entry number, whether it is used in full or adapted, and its permission status
- Traditional use written as "the text records its use for…"
What to avoid
- Suggesting that the Thai Red Cross Society or any agency endorses the product, or that proceeds go to Red Cross work when they do not
- Using the Red Cross emblem, the red unalom insignia or the words "Red Cross" on a product (see the next section)
- Saying it was the Society's first formulary or was used on soldiers at the front, which no source confirms
- Using the text's name for a product that uses only part of a formula
✘Avoid
- Using the Red Cross emblem, the red unalom insignia or the words Red Cross on a product
- Suggesting the Thai Red Cross Society or any agency endorses the product
- Calling it the Society's first formulary or saying it was used on soldiers at the front
- Using the text's full name when only part of a formula is used
✔You can tell
- The founding of the Red Unalom Society on 26 April 1893
- The declaration as a national text in Notice No. 11 of 2017
- The formula's origin: name, entry number and permission status
- Traditional use written as: the text records its use for…
Advertising a herbal product needs a licence first under section 70
Images, copyright and the Red Cross emblem
Images or text from the 2010 printed edition
The Thai Red Cross Society's printed edition came out in 2010, so do not assume it is in the public domain. The Copyright Act B.E. 2537 (1994) gives the copyright owner the exclusive right to reproduce, adapt and communicate the work to the public (section 15), and reproducing or adapting it without permission is an infringement (section 27). Ask the publisher before scanning pages for use. If the original is one day found at the National Library, commercial use of its images needs permission from the Director-General of the Fine Arts Department.
The Red Cross emblem and name
The Thai Red Cross Society's page on the use of the Red Cross emblem explains that states party to the Geneva Conventions are obliged to prevent misuse of the emblem, and its history page notes a Thai Red Cross Society Act, No. 3 of 1956 (B.E. 2499), concerning the Red Cross emblem. Brands should therefore not put the Red Cross emblem, the red unalom insignia or the organisation's name on products or sales material, even where some image files of the insignia are labelled public domain. That is why this article shows no emblem. If you need to mention the name in brand work, check the specific law that applies and ask the Thai Red Cross Society first. This section is a caution, not a legal opinion on any particular case.
Historical references
Facts with a single source are attributed in the text. The legal texts are listed under sources at the end of the article and in the law library.
- Thai Red Cross Society. "From Red Unalom Society to Thai Red Cross Society" (English) and the Thai-language history page. Accessed 18 November 2026.
- Thai Red Cross Society. Page on the use of the Red Cross emblem (Thai). Accessed 18 November 2026.
- Thai Red Cross Museum. Page on the insignia of the Red Unalom Society of Siam (Thai). Accessed 18 November 2026.
- Thai Red Cross Society. (2010). Tamrap Ya Sapha Unalom Daeng R.S. 112. 1st ed. Bangkok: Thai Red Cross Society. 80 pp. (Chulalongkorn University library record b1847029)
- National Library of Thailand. Ancient documents service page. Accessed 18 November 2026.
Frequently asked questions
How many formulas are in the Red Unalom Society medicine formulary?
The schedule to Notice No. 11 of 2017 lists formula names in 141 numbered entries. Some names repeat across more than one entry.
What was the Red Unalom Society?
According to the Thai Red Cross Society's history, it was founded on 26 April 1893 during the R.S. 112 dispute with France to help wounded soldiers, and it is the origin of the Thai Red Cross Society.
Who compiled this text, and where is the original?
Neither is known. The clearest evidence is the first edition printed by the Thai Red Cross Society in 2010.
Where can I read this text?
The 2010 printed edition is held in university libraries such as Chulalongkorn University's. To trace the original, start with the museum and archives of the Thai Red Cross Society.
What must I do to sell a product made from a formula in this text?
You need permission to use it under section 19, and you can first ask the registrar for preliminary information. Search the names with the formula rights check.
Can I use the Red Cross emblem or name to tell my product's story?
You should not. The Red Cross emblem is protected by law, and section 74 prohibits advertising that is an endorsement or praise of a product's properties by any institution. Check the specific law and ask the Thai Red Cross Society first.
Sources
- Protection and Promotion of Thai Traditional Medicine Wisdom Act B.E. 2542 (1999) · Open source · Search our archive
- MOPH Notice on the Designation of National Thai Traditional Medicine Texts and National Thai Traditional Medicine Formulas (No. 11) B.E. 2560 (2017) · Open source · Search our archive
- Committee Notice on Disclosure of Preliminary Information on National Thai Traditional Medicine Formulas or Texts B.E. 2560 (2017) · Open source · Search our archive
- Herbal Products Act B.E. 2562 (2019) · Open source · Search our archive
- Copyright Act B.E. 2537 (1994), consolidated to Amendment No. 3 B.E. 2558 (2015) · Open source · Search our archive
This article is for general information. It is not a Thai FDA ruling or legal advice, and rules change — check the latest notification or ask an expert before filing or producing. Spotted an error? Tell us and we will correct it
Related articles


