Independent website — not the official site of the Thai Food and Drug Administration · Beta: Found a problem or want something added? Tell us
FDA Thailand GuideBeta
EN
Sign in Talk to an expert
Brand owners

The Rama II royal pharmacy formulary: 86 traditional Thai remedies from the royal pharmacy, now a national text

11 min read · Updated 18 Nov 2026

Lacquered gilt shelf in an old teak room holding a row of lidded celadon and five-colour porcelain jars, illustrating Rama II royal pharmacy formulary

What is the Rama II royal pharmacy formulary: 86 traditional Thai remedies in a national text

The Rama II royal pharmacy formulary, known in Thai as ตำราพระโอสถครั้งรัชกาลที่ 2, is a royal medicine text compiled in 1812 (B.E. 2355) for use in the royal pharmacy (โรงพระโอสถ). Its formulas came from medicines offered by monks, officials and commoners, which the royal physicians then selected. The original used for printing is a set of Thai folding books (samut thai). The Ministry of Public Health declared it a national Thai traditional medicine text in Notice No. 2 dated 25 December 2015, and the list attached to the notice states that it contains 86 formulas. All 86 traditional Thai remedies are therefore national Thai traditional formulas, and anyone who wants to produce or develop them for trade must obtain permission first.

This article tells the story of the formulary in time order: the day King Rama II had the formulas gathered, what is inside, the first printing a century later, the path of the original folding books, and the day it was declared a national text. It then sets out what a brand owner should know before telling this story or using a formula. For an overview of rights in every kind of Thai traditional formula, read Thai traditional medicine formula rights.

The main source for this article

Most of the story here comes from the preface to the first printed edition, ตำราพระโอสถ ครั้งรัชกาลที่ ๒, dated 1 April 1916 (B.E. 2459) at the Vajirañāṇa Library (หอพระสมุดวชิรญาณ). The preface is the only source for several details, such as who compiled the text and where the original folding books came from. We therefore write those details as "the preface to the 1916 printing states that…", so that readers know where they come from.

The Rama II royal pharmacy formulary at a glance
TopicDetailSource
Compiled1812 (B.E. 2355, C.S. 1174) for the royal pharmacy; dated formulas up to 1823 (B.E. 2366)Preface to the 1916 printing
CompilerPhra Phong Narin Ratchanikun, at King Rama II's commandPreface to the 1916 printing
Origin of the formulasOffered by monks, officials and commoners; selected by the royal physiciansPreface to the 1916 printing
Original used for printingTwo folding books, from a set of three received by the libraryPreface to the 1916 printing
First printing1916 (B.E. 2459) per the book (the notice's list says B.E. 2458)1916 printing · Notice No. 2
Declared nationalNotice No. 2 dated 25 Dec 2015 (Royal Gazette 12 Jan 2016)MOPH Notice No. 2 B.E. 2558
Number of formulas86List attached to Notice No. 2

Source: ตำราพระโอสถ ครั้งรัชกาลที่ ๒, 1916 printing (preface) · MOPH Notice No. 2 B.E. 2558 · DTAM summary table of notices

1812: traditional Thai remedies gathered from monks, officials and commoners for the royal pharmacy

The preface to the 1916 printing states that in 1812 (B.E. 2355, Chula Sakarat 1174) King Rama II saw that the medicine texts used in the royal pharmacy were incomplete, and so had medicine formulas gathered. The person given the task was Phra Phong Narin Ratchanikun (พระพงษ์นรินทร์ ราชนิกูล). The preface to the 1916 printing states that Phra Phong Narin Ratchanikun was a son of the King of Thonburi. An academic article by Wattana Jayathavaj (2021) spells the name slightly differently; this article follows the spelling in the preface.

Formulas welcomed from people of every station

The most interesting point about this text is where its formulas came from. According to the preface, they did not come from the royal physicians alone. Monks, officials and commoners were invited to offer formulas. Each giver had to write down medicines they had used themselves and seen work. The royal physicians' department (กรมหมอหลวง) then examined them and kept only those it judged usable, as a royal text for the royal pharmacy. Wattana Jayathavaj (2021) likewise calls it "the royal text for the royal pharmacy, B.E. 2355".

This method sets the text apart from a text written by a single physician, because it brings together knowledge spread across many groups of people, then filters it through the royal physicians. "Seen work" here is the givers' own word more than 200 years ago, not the result of testing by today's scientific methods.

Dated formulas

Some formulas in the book carry a date. The example the preface gives is พระโอสถทุเลา (Phra Osot Thulae), which Phra Phong Narin prepared and offered to the king in the Year of the Goat, fifth of the decade, Chula Sakarat 1185, which is 1823 (B.E. 2366). The author of the preface used these dates as evidence that the text truly belongs to the reign of King Rama II. The text therefore did not stop in 1812; formulas continued to be recorded for years afterwards.

Dark round herbal pills on a gold-rimmed porcelain saucer beside a small cup of honey on a navy cloth, illustrating Rama II royal pharmacy formulary

Inside this Thai traditional medicine text: two parts, the givers' names and poetic medicine names

According to the 1916 printing, the content falls into two main parts.

  1. ตำรายาในโรงพระโอสถ (medicine texts of the royal pharmacy): medicines offered by officials and physicians. Each formula carries the giver's name, for example Khun Ratchanet (ขุนราชเนตร) offered several eye medicines in stick form, and Khun Kuman Prasoet (ขุนกุมารประเสริฐ) offered medicines for children. This part also has a separate section, "ตำรายาหอม" (aromatic medicine texts).
  2. ตำราพระโอสถ (royal medicines): medicines prepared and offered to King Rama II. Some are dated, such as Phra Osot Thulae described above.

Writing the giver's name against every formula is a very valuable detail, because it credits the owners of the knowledge two hundred years ago. Names such as Khun Ratchanet and Khun Kuman Prasoet also hint at the givers' fields, eyes and children, matching the medicines they offered.

Forms of medicine in the book

The formulas in this text come in several forms. The table below summarises the forms found in the 1916 printing with a simple explanation, to show their variety, not to describe any properties.

Form of medicine in the textWhat it is (simple explanation)
Eye-drop sticks (ยาแท่งฝนหยอดตา)Medicine made into a stick, ground and used as eye drops
Powders (ยาผง, จุณ)Medicine ground to a powder; the text says it is dissolved in honey
Decoctions (ยาต้ม)Ingredients boiled in water
Medicated oils (ยาน้ำมัน)Ingredients in oil
Steam or smoke medicines (ยารม)Using the vapour or smoke of the ingredients

Poetic court names for medicines

Another charm of this Thai traditional medicine text is the names of its medicines. Examples found in the printed edition include สรรพคุณวุฒิ (Sapphakhun Wutthi), กลิ่นธรณี (Klin Thorani, "scent of the earth"), เฟื่องสมุท (Fueang Samut), อินทประทาน (Inthaprathan), สุริยองครักษ์ (Suriya Ongkharak), สหัสรังษี (Sahatsarangsi, "a thousand rays"), มหาไชยเวก (Maha Chaiyawek) and ไวยเทพี (Waiya Thephi). Maha Chaiyawek has a story of its own: the text says that Phra Yanaroji brought it from the city of Phukam, that is, Pagan. This shows that the court's knowledge of medicine at the time also came from beyond the kingdom.

The text gives properties for each formula as a whole; it does not yet set out the properties of each herb on its own. This observation comes from Wattana Jayathavaj (2021), who studied the origins of herbal properties in Thai medicine texts, and it helps explain that knowledge of medicine in that era was recorded as whole "formulas", not as single herbs.

A century later: the 1916 printing and the two folding books handed down to the royal library

The text remained in folding-book form for about a hundred years before it was printed as a book in 1916. The preface to the first printing tells how the printing came about. Hun Amatyanon (หุ่น อมาตยานนท์), a relative of the deceased, asked Somdet Phra Maha Samana Chao Krom Phraya Vajirañāṇavarorasa (สมเด็จพระมหาสมณเจ้า กรมพระยาวชิรญาณวโรรส) about a book to distribute at a funeral. His Royal Highness had the committee of the Vajirañāṇa Library choose a subject, and funded the printing himself. The book was distributed at the cremation of Ammat Ek Phraya Prachum Prachanat (Wan Amatyanon).

Why a medicine text? The author of the preface says he recalled the sermon verse "อโรคฺยา ปรมา ลาภา", meaning that freedom from disease is the greatest gain, and so chose a medicine text for the memorial book. The preface is dated 1 April 1916 (B.E. 2459) at the Vajirañāṇa Library. Below it is the name of Prince Damrong Rajanubhab (กรมพระยาดำรงราชานุภาพ), as shown in the Vajirayana Digital Library's copy, and the book was printed at the Sophon Phiphatthanakon press. This tradition of memorial books is one reason many Thai texts were not lost.

Two folding books handed down

The preface to the 1916 printing states that the library received three folding books of this text. The end of volume 1 had been destroyed by termites or fire and its content was incomplete, so it was not printed. The printed edition used only two volumes, and the preface traces their path as follows:

  1. They first belonged to Krom Luang Wongsa Thirat Sanit (กรมหลวงวงษาธิราชสนิท).
  2. They passed to Phra Ong Chao Saisanitwong (พระองค์เจ้าสายสนิทวงษ์).
  3. They then passed to Krom Muen Chainat Narenthon (กรมหมื่นไชยนาทนเรนทร).
  4. Krom Muen Chainat Narenthon gave them to the Vajirañāṇa Library.

The names in this list are spelled as in the 1916 preface; today's readers may be more familiar with the spelling "สายสนิทวงศ์". Prince Saisanitwong's own medicine text was declared in the same notice and has its own story in Prince Saisanitwong's medicine text.

Besides this set, the preface states that a royal copy was held by the Department of Royal Scribes (กรมอาลักษณ์), and that Krom Phra Sommot Amoraphan permitted copying only the parts that name the givers. At the end of the book, two more aromatic medicines were added, ยาเทพมงคล (Ya Thep Mongkhon) and ยาอินทโอสถ (Ya Intha Osot), which the preface states Mom Chao Kammasit gave for printing.

1915 or 1916

The list attached to Ministry of Public Health Notice No. 2 describes this text as the "first printed edition, B.E. 2458" (about 1915). The book itself gives its printing year as B.E. 2459, and the preface is dated 1 April 2459 (1916). Wattana Jayathavaj (2021) also uses 2459. We have not found a source that explains why the two figures differ. For the history, this article uses the year printed in the book, 2459. When you deal with an authority or file an application, use the text name and wording exactly as the notice gives them, because the notice is the legal document of record.

Timeline of the Rama II royal pharmacy formulary
  1. Formulas gathered for the royal pharmacyKing Rama II had formulas gathered from monks, officials and commoners and selected by the royal physicians
  2. A dated formulaPhra Osot Thulae, prepared and offered in C.S. 1185
  3. The folding books handed downKrom Luang Wongsa Thirat Sanit → Phra Ong Chao Saisanitwong → Krom Muen Chainat Narenthon → Vajirañāṇa Library
  4. First printingFunded by Somdet Phra Maha Samana Chao Krom Phraya Vajirañāṇavarorasa, distributed at the cremation of Phraya Prachum Prachanat
  5. Declared a national textMinistry of Public Health Notice No. 2 states 86 formulas; Royal Gazette 12 Jan 2016

Source: Preface to the 1916 printing · MOPH Notice No. 2 B.E. 2558 · DTAM summary table of notices

Where the original is and how to read this Thai traditional medicine text

The easiest way to read this formulary is the Vajirayana Digital Library (vajirayana.org), which offers the 1916 printing free to read, including the preface, its history, the royal pharmacy texts and the royal medicines. Anyone interested in the story in this article can read the full preface there, and see each giver's name and each medicine name as in the original.

The original folding books

The two folding books used for printing were given to the Vajirañāṇa Library, as the preface relates. As of writing, however, we have not found their register numbers in the National Library of Thailand's database, so we cannot say where the originals are today. Nor have we found where the royal copy, which the preface says was held by the Department of Royal Scribes, is kept today. If you want to search further, start from the text name in the notice and ask the National Library of Thailand, Fine Arts Department, which looks after old folding-book manuscripts.

How to read it with understanding

The 1916 printing uses the language and spelling of its time, and many ingredient names and units of measure differ from today's. Anyone reading it to develop a product should not interpret a formula on their own. Use the registrar's preliminary information described in the next sections, and have someone trained in Thai traditional medicine help you read it.

The preface itself warns readers in the same spirit: owning a medicine text does not make its owner a physician; anyone who has not studied medicine should consult a physician first and should not prepare medicines themselves, even though the text says the medicine was once offered to the king. A warning written a century ago still holds today.

Declared a national Thai traditional medicine text: Notice No. 2 of 25 December 2015

The Ministry of Public Health Notice on declaring national Thai traditional medicine texts and national Thai traditional formulas (No. 2) B.E. 2558, dated 25 December 2015 and published in the Royal Gazette on 12 January 2016, was issued under Sections 4 and 17 of the Act on Protection and Promotion of Thai Traditional Medicine Knowledge B.E. 2542 (1999). It makes the texts in its attached list national Thai traditional medicine texts, and the formulas in those texts national Thai traditional formulas. The list has eight texts. The Rama II royal pharmacy formulary is one of them, alongside the King Narai palm-leaf text, the royal medical texts of King Rama V, Prince Saisanitwong's medicine text and four others.

The notice gives a formula count for only some texts. The Rama II formulary is one of the texts for which the notice states a clear count, 86 formulas, but the notice does not name the formulas one by one.

What "national" means

Section 17 lets the Minister declare a formula or text that has special benefit or value for medicine or public health as national. Once declared, the formulas in the text are protected as a set. The key effect for a business is Section 19: anyone who will use a national formula to register a drug formula and obtain a production licence, or research and adapt it into a new formula for trade, must apply for permission to use it and pay compensation for that use under the ministerial regulation.

In practice, if your formula comes from the Rama II formulary or from any printed edition of it, regard it as a national formula. The three kinds of rights and the steps under the ministerial regulations are covered in Thai traditional medicine formula rights, and you can search the list of notices with the formula rights check tool.

Using a traditional Thai remedy from this text in a product: preliminary information, then Section 19 permission

Before you invest in a product built on a traditional Thai remedy from this formulary, there are two steps to know. The first tells you what the declared formula actually contains. The second is the permission to use it.

Step 1: ask the registrar for preliminary information

The B.E. 2560 (2017) notice of the Committee for the Protection and Promotion of Thai Traditional Medicine Knowledge on disclosure of preliminary information about national formulas or texts lets an applicant who wants preliminary information file the form attached to the notice. The form asks for the purpose, such as registering a drug formula and obtaining a production licence, or researching and developing a new formula for trade, and for the name of the formula or text with the number of the notice. For this text that is Notice No. 2 of 2015. The registrar discloses the herbal ingredients in their proportions and the properties of the formula, or a short summary of the essence of the text. Attachments include an ID card, company documents, the business establishment licence, and a power of attorney if someone files for you.

This step is especially useful for this text, because the 1916 printing uses the language and units of its time. A formula you read from the book yourself may not match the declared formula. Comparing your formula with the registrar's information first tells you whether you are using a national formula in full, in part, or in an already adapted form.

Step 2: apply for permission under Section 19

If you will register and produce the formula, or research and develop it into a new formula for trade, you must apply for permission under Section 19 of the Act on Protection and Promotion of Thai Traditional Medicine Knowledge B.E. 2542. This permission is separate from the Thai FDA steps under the herbal products law, which still apply as usual. The detailed order of work is in Thai traditional medicine formula rights.

How far a brand can tell the story: traditional Thai remedies and the herbal advertising rules

The story of the Rama II formulary suits brand storytelling very well: knowledge welcomed from people of every station, the givers' names recorded against every formula, poetic medicine names, and a memorial book born of a sermon on freedom from disease. But a good story must also stay within the advertising rules.

Safe storytelling angles

  • Verifiable facts, such as the year of compilation (1812), the first printing year given in the book (1916), and Notice No. 2 of 2015, which states 86 formulas.
  • A text born of welcoming knowledge from monks, officials and commoners, then selected by the royal physicians.
  • The custom of crediting the giver of every formula, as a way to tell the story of transparency in your own sourcing or knowledge.
  • Poetic medicine names such as Klin Thorani or Sahatsarangsi as linguistic inspiration, without suggesting the product has the properties in the text.
  • The preface's warning that owning a medicine text does not make one a physician, to position a responsible brand.
  • Once you hold Section 19 permission, which formula your product uses, within the scope of that permission; if the text is only an inspiration, say plainly that it is an inspiration.

What to avoid

Section 70 of the Herbal Products Act B.E. 2562 (2019) prohibits advertising a herbal product or its benefits without a licence. Section 74 prohibits several kinds of advertising, including claims that a product heals, relieves or prevents disease in a sacred or belief-based way or for good, false or exaggerated claims, giving the impression that a product contains an ingredient it does not have or has less of than stated, and using a person, group or institution to endorse or praise its properties. Applied to this story, be careful not to:

  • use the word "พระโอสถ" (royal medicine) or "a medicine once offered to the king" as evidence that a product works;
  • use "a formula the giver used and saw work" as if it were a test result for today's product;
  • use words suggesting sacredness, or a secret formula for every complaint;
  • imply that the palace, a temple or a government body endorses the product;
  • claim the full formula when you use only some of its herbs or have changed the proportions.

We have not yet researched the rules on commercial use of royal names or symbols. A brand that wants to use this text's name or the word "พระโอสถ" as a product name or on packaging should check that point separately.

Telling the Rama II formulary story in a brand

Avoid

  • Using 'royal medicine' or 'offered to the king' as evidence a product works
  • Presenting 'the giver saw it work' as a test result for the product
  • Words suggesting sacredness, or a secret formula for every complaint
  • Implying the palace, a temple or a government body endorses the product
  • Claiming the full formula when you use only part of it

Fine to tell

  • The year compiled, the year printed and Notice No. 2 of 2015
  • Formulas welcomed from monks, officials and commoners
  • The custom of crediting the giver of every formula
  • Poetic medicine names as linguistic inspiration
  • The formula name you use, once you hold Section 19 permission

Advertising a herbal product needs a licence first (Section 70)

Source: Herbal Products Act B.E. 2562, Sections 70 and 74 · Act on Protection and Promotion of Thai Traditional Medicine Knowledge B.E. 2542, Section 19

Images of the original and copyright in printed editions of the Thai traditional medicine text

Images are often overlooked, but they involve the rights of several parties. The points below are cautions, not a legal ruling.

Images of originals and images from websites

The National Library's manuscript service page says that photographing or copying an original requires a request, and that use for trade or profit requires permission from the Director-General of the Fine Arts Department. Its service rules also ask for a letter to the Director-General before publishing images of old manuscripts in a book, research or article. If the folding books of this text are one day found in the National Library, these rules apply to images of them too. As for the cover image of the printed edition shown on the digital library's website, we found no clear licence, so it should not be used on labels or sales material.

Printed editions and modern books

The Copyright Act B.E. 2537 (1994) provides that copyright lasts for the author's life and 50 years after the author's death. The 1916 printing is very old, but later reprints, transcriptions, commentaries and layouts may still be protected. In general, texts printed after 1947 (B.E. 2490) should not be assumed to be in the public domain. We have not checked the copyright status of each printing of this text, so do not conclude on your own that it is free to use.

The safe route is to use images you take or create yourself, such as herbal raw materials, a medicine grinding stone or a blank folding book, or images under a clear licence with credit as required, and to cite your information sources in text.

Historical references

The list below gives the sources used for the historical story in this article. The laws cited are in the source list at the end of the article.

  • ตำราพระโอสถ ครั้งรัชกาลที่ ๒ (The royal medicine text of the Second Reign). Printed by order of Somdet Phra Maha Samana Chao Krom Phraya Vajirañāṇavarorasa for distribution at the cremation of Ammat Ek Phraya Prachum Prachanat (Wan Amatyanon). Phra Nakhon: Sophon Phiphatthanakon press, 1916 (B.E. 2459). Preface dated 1 April 1916, Vajirañāṇa Library. Electronic edition at the Vajirayana Digital Library, accessed 18 November 2026.
  • Wattana Jayathavaj. "ที่มาสรรพคุณตัวยาในตำราการแพทย์แผนไทย: กรณีศึกษาสมุนไพรอบเชย" (Origins of herbal properties in Thai traditional medicine texts: a case study of cinnamon). Journal of Thai Traditional Medicine Research 7, no. 2 (July–December 2021). Thai Traditional Medicine Program, Faculty of Allied Health Sciences, Pathumthani University.
  • Department of Thai Traditional and Alternative Medicine. Summary table "การประกาศคุ้มครองรายการตำรับยาแผนไทยในตำราการแพทย์แผนไทย" (document 5.1).
  • Department of Thai Traditional and Alternative Medicine. Open dataset of formulas in the national Thai traditional medicine texts under Ministry of Public Health notices (dtam-acad-002), updated 2026.
  • National Library of Thailand, Fine Arts Department. "Manuscript services" page and service rules of the old manuscripts database. Accessed 18 November 2026.

Frequently asked questions

What is the Rama II royal pharmacy formulary?

A royal medicine text compiled in 1812 (B.E. 2355) for the royal pharmacy, from formulas offered by monks, officials and commoners and selected by the royal physicians. The Ministry of Public Health declared it a national Thai traditional medicine text in Notice No. 2 dated 25 December 2015, with 86 formulas.

Who compiled the text?

The preface to the 1916 printing states that King Rama II had Phra Phong Narin Ratchanikun compile it, and the preface states that he was a son of the King of Thonburi. An academic article from 2021 spells the name slightly differently; this article follows the preface.

Was it first printed in 1915 or 1916?

Notice No. 2 describes the first printed edition as B.E. 2458 (about 1915). The book gives its printing year as B.E. 2459 and its preface is dated 1 April 1916. We have not found a source that explains the difference. The history here uses the year in the book; when dealing with an authority, use the wording of the notice.

Where can I read the text?

The 1916 printing can be read free at the Vajirayana Digital Library (vajirayana.org), including the preface, the royal pharmacy texts and the royal medicines. We have not found register numbers for the original folding books in the National Library's database.

What must I do to produce and sell a formula from this text?

The formulas in this text are national Thai traditional formulas. To register and produce one, or research and develop it into a new formula for trade, you must first obtain permission under Section 19, and you can ask the registrar for preliminary information under the 2017 committee notice. The usual Thai FDA steps still apply as well.

Can I use the word พระโอสถ or the story of this text in advertising?

You can tell the historical facts, but advertising a herbal product needs a licence under Section 70, and Section 74 prohibits using the story as evidence of efficacy, claiming sacredness, or having an institution endorse the product. Using royal names or terms linked to the monarchy as a product name should be checked separately.

Sources

  1. Act on Protection and Promotion of Thai Traditional Medicine Knowledge B.E. 2542 (1999) · Open source · Search our archive
  2. Ministry of Public Health Notice on declaring national Thai traditional medicine texts and national Thai traditional formulas (No. 2) B.E. 2558 (2015) · Open source · Search our archive
  3. Committee notice on disclosure of preliminary information about national Thai traditional formulas or texts B.E. 2560 (2017) · Open source · Search our archive
  4. Herbal Products Act B.E. 2562 (2019) · Open source · Search our archive
  5. Copyright Act B.E. 2537 (1994), consolidated to Amendment No. 3 B.E. 2558 (2015) · Open source · Search our archive

This article is for general information. It is not a Thai FDA ruling or legal advice, and rules change — check the latest notification or ask an expert before filing or producing. Spotted an error? Tell us and we will correct it

Related articles